From the moment she goes into the burlesque setting I don't think she really comes out again until Don Draper lobotomizes her. It's not that they're still dressed burlesquely in the mental hospital, it's that the burlesque house has areas that look like the mental hospital.