the science was the science; it would not have been hard to get the interpretation right, and it would not have been hard to properly make the connection that it was made based on the real interpretation.
Hell, mcgee could have been the one to say Brother, that would resolve the inaccuracy.