ST Alpha - "there's The Living Daylights on tv. And I wonder if continuity dept is really that bad" (Reading a Post)

SlickerTalk
Search Archives
The Leaderboard
The FAQ

Down to Post

Backboards:

Posts: 153

there's The Living Daylights on tv. And I wonder if continuity dept is really that bad

Posted by marcel (aka marcel) Nov 22 '13, 12:02

"This is the most apparent error- the agent 007 finds the address of his (future) Bond-girl- Kara Milovy, Kvetinova ulice c.27, Bratislavia, telefonne cislo…
Long detail shows few mistakes- firstly, if Kara is Slovak, her surname would be Kara Milova and not Milovy which is a male form of this name. Typo in name of the town (Bratislavia instead of Bratislava) is also striking. Ulice is in Czech, Kara in Slovak would write Ulica. Writers played safe with name of the street- Kvetinova means Flower street which exists in plenty of Slovak towns. Pity that not in Bratislava."

I noticed the Bratislavia, that's why I looked for it on the webs. But the rest? Seems to me it could easily be done right.

Responses:

Maybe she is Czech, not Slovak. But both languages have gender suffixes for surnames -- nm - Roger More Nov 22, 12:11 4
- I met some czech girls with -ova name endings -- nm - marcel Nov 22, 12:22 2
  - Russian too -- nm - zork Nov 22, 12:43
  - I met some czech girls with ovum... never mind. -- nm - Spawn Nov 22, 12:30
- many of the languages/countries in eastern Europe do that -- nm - zork Nov 22, 12:20
Yes, that's the biggest problem in The Living Daylights. -- nm - Mop (200 lbs) Nov 22, 12:07 2
- I give the Dalton movies passes for a lot because he made Bond into a much edgier character - zork Nov 22, 12:46 1
  - Pain don't hurt. -- nm - Dalton Nov 22, 12:48
How are you voting on the Salary issue/ -- nm - amoxy Nov 22, 12:05 1
- i'm for it, sort of. would be nice to have. but nobody knows exactly how and what will happen. so i guess the swiss will vote no -- nm - marcel Nov 22, 12:09

Post a message top

there's The Living Daylights on tv. And I wonder if continuity dept is really that bad

Replies are disabled on threads older than 7 days.