I guess I don't understand your quibble. What does it matter? Is there something more he could have done in the book?
Point is, either way, he did everything technically right, but she still died. Her death rests SOLELY on his decision to continue the relationship.