I went back and listened to that test episode for the first time in a year, and it made me cringe. It sounded horrible, and I was way too nervous trying to make sure I did it right while not knowing what I was doing at all.
So I went ahead and rewrote and rerecorded that episode.