Check if Virginia allows for UI under "mutual agreement". Ohio has this. Basically, it's where the employer makes your life too miserable to work for them and they would be happy to see you go but they won't fire you, thus forcing you to resign. Your situation, as amended by your attorney, could fall under this.