ST Alpha - "Spanish clique, I require your assistance." (Reading a Post)

SlickerTalk
Search Archives
The Leaderboard
The FAQ

Down to Post

Backboards:

Posts: 163

Spanish clique, I require your assistance.

Posted by Mop (230 lbs) (aka rburriel) Dec 8 '09, 10:38

Google Translate likes it, but I can use a second opinion:

"Hola, soy de nationalidad espanol, inscrito como residente en el consulado de San Francisco. Necesito avisarlos de un cambio de direccion. �Existe un formulario para este proceso? Gracias."

Look good? Thanks in advance.

Raul

Responses:

[deleted] 3
- I'm asking if there's a form for a change of address. -- nm - Mop (230 lbs) Dec 8, 10:48 2
  - [deleted] 1
    - Thanks! -- nm - Mop (230 lbs) Dec 8, 10:52
You know, the friggin' Buenos Aires cosulate has an online form. But San Francisco? They're just at the technology heart of the universe!!! -- nm - Mop (230 lbs) Dec 8, 10:46
replace "espanol" with "Hispana" -- nm - con_carne Dec 8, 10:43 1
- *snork* -- nm - Roger More Dec 8, 10:43
I am not a spanish speaker, and I get the following from this: - adventy97 Dec 8, 10:43 5
- [deleted] 1
  - not too bad then, for someone who only speaks one language - adventy97 Dec 8, 10:56
- [deleted] 2
  - As an English-only speaker, was my translation at least plausibly in the same zip code? -- nm - adventy97 Dec 8, 10:45 1
    - Your translation was very accomplished. Nicely done. -- nm - Mop (230 lbs) Dec 8, 10:47

Post a message top

Spanish clique, I require your assistance.

Replies are disabled on threads older than 7 days.