I took it as another example of the ruler of the island being able to set their own rules. Jack wasn't one for pageantry, but he was one to get the best out of others. This is why I think the water he chose needed to be muddy. He cleansed that without a silly Latin ritual.