I didn't quite realize that conversation took place in 'limbo'. Got it.
It took so much of my energy trying to figure out what Watanabe was saying (I think I only got half of it) that I missed out on some of the more obvious stuff I should have gotten right away. :)