ST Alpha - "I need a spanish and italian translator por favor:" (Reading a Post)

SlickerTalk
Search Archives
The Leaderboard
The FAQ

Login
Create Account

Search Dr. S. Talk
TT/ST Wiki
How Well Do You Know ...

RSS Feed

Hosting by DigitalOcean

Support ST on Ko-Fi

Down to Post

Backboards:

Posts: 168

I need a spanish and italian translator por favor:

Posted by Andie (aka Andie) Jul 29 '10, 12:35

how do you say these two phrases in either/both italian or spanish?

"love knows no bounds"

and

"a life of adventure awaits"

kisskiss

Responses:

Ocho cinco != 81 -- nm - oblique Jul 29, 12:45 1
- well, technically ... - i'm not dead yet ! Jul 29, 12:56
[deleted] 1
- aha! thanks -- nm - Andie Jul 29, 12:40
el �amor no sabe ning�n l�mite� - Danedukenuuk Jul 29, 12:39 8
- link to online translator -- (link) - Danedukenuuk Jul 29, 12:39
- oh! how do you say them in danish?? -- nm - Andie Jul 29, 12:39 6
  - From Google Translate: -- nm - OAE Jul 29, 12:40 2
    - sorry, here it is - OAE Jul 29, 12:40 1
      - depends on the word "bounds" - Danedukenuuk Jul 29, 12:53
  - Them = Dem :) -- nm - Danedukenuuk Jul 29, 12:40 2
    - plus - Danedukenuuk Jul 29, 12:44 1
      - thanks!! -- nm - Andie Jul 29, 12:45
From Google Translate - OAE Jul 29, 12:38 4
- The first one is correct, the second should be "una vita di avventura *ti* aspetta" -- nm - Roger More Jul 29, 12:45 1
  - unless adventure should be plural (like in the Spanish), which would make it avventure -- nm - Roger More Jul 29, 12:46
- i don't really trust the translators. although these are simple phrases and could be okay, -- nm - Andie Jul 29, 12:40 1
  - agreed. -- nm - OAE Jul 29, 12:41

Post a message top

Replies are disabled on threads older than 7 days.