ST Alpha - "From Google Translate" (Reading a Post)

SlickerTalk
Search Archives
The Leaderboard
The FAQ

Down to Post

Backboards:

Posts: 168

In response to "I need a spanish and italian translator por favor:" by Andie

From Google Translate

Posted by OAE (aka KiwiPrincess) Jul 29 '10, 12:38

Italian:
"L'amore non conosce limiti"
e
"Una vita di avventura vi aspetta"

Spanish:
"El amor no conoce l�mites"
y
"Una vida de aventuras espera"

I left off the kisskiss part....

Responses:

The first one is correct, the second should be "una vita di avventura *ti* aspetta" -- nm - Roger More Jul 29, 12:45 1
- unless adventure should be plural (like in the Spanish), which would make it avventure -- nm - Roger More Jul 29, 12:46
i don't really trust the translators. although these are simple phrases and could be okay, -- nm - Andie Jul 29, 12:40 1
- agreed. -- nm - OAE Jul 29, 12:41

Post a message top

From Google Translate

Replies are disabled on threads older than 7 days.